Seguimos la situación de la televisión pública portuguesa RTP con preocupación. La aportación del Estado en 2013 al consorcio público es de 54 millones de euros, 16 menos que el año anterior y se anuncia un posible plan privatizador para final de la semana.

Incluimos dos informaciones de esta semana en su idioma original:

Nova grelha RTP perde 16 milhões

A grelha da RTP 1 terá um orçamento de 54 milhões de euros para 2013, menos 16 milhões do que no ano passado.

"É necessariamente mais barata. Foi pedido um grande esforço de negociação e contenção", disse ontem Luís Marinho, diretor-geral da RTP, à margem da apresentação da nova imagem do canal, que estreia segunda-feira, dia 14. O responsável disse ainda que em 2012 a RTP perdeu 30% das receitas publicitárias, cerca de 12 milhões de euros.

'Portugal sempre ligado' é a nova assinatura da estação, que terá "80% de programas novos". "É uma revolução e uma tentativa de estarmos próximos dos portugueses", afirmou Alberto da Ponte, presidente da RTP. O objetivo é trazer os espectadores de volta depois de, em 2012, as audiências terem caído para mínimos históricos.

Portugal atraviesa una grave crisis económica y ha tenido que ser intervenido por la Unión Europea (UE) y otros organismos. Su situación macroeconómica no es tan grave como la de Grecia, pero Bruselas vigila de cerca la estrategia de austeridad basada en la contención del gasto público y los recortes sociales que lleva a cabo el Gobierno de centroderecha de Pedro Passos Coelho. En el marco de esta estrategia que provoca malestar social y protestas callejeras, el Ejecutivo conservador se fa fijado el objetivo de poner en venta muchas empresas públicas. Las privatizaciones a ultranza afectan a firmas portuguesas emblemáticas como RTP (televisión pública) y la TAP (la compañía aérea), pero también los aeropuertos y un sinfín de empresas de muchos sectores económicos, como los emblemáticos astilleros de Viana do Castelo.

Untitled document

Por su interés, reproducimos este artículo del Fesp, de fecha 12 de Mayo de 2011.

El Sindicato de los Periodistas de Protugal (SJ) rechaza privatización de la RTP y de la Agencia Lusa anunciada en el programa electoral del PSD, y subraya la importancia estratégica para el país de esos órganos de comunicación.

[Público]

O ministro da Cultura, Luís Castro Mendes, defendeu quarta-feira em Salvaterra de Magos que a emissão da RTP3 e da RTP Memória na televisão digital terrestre (TDT) vai permitir o combate às desigualdades e o reforço da qualificação e do conhecimento dos cidadãos. A TDT tem capacidade para nove canais e o concurso para a oferta de mais dois canais abrirá “durante 2017”, adiantou o ministro.

Actualmente, a TDT disponibiliza a RTP1, RTP2, SIC, TVI e canal Parlamento na sua plataforma, que é gerida pela Meo. “Por força da evolução tecnológica, a cultura depende cada vez mais de meios audiovisuais e de redes digitais”, afirmou o ministro da Cultura, no âmbito da apresentação dos novos canais da RTP na TDT.

Segundo o governante, o acesso integral e gratuito da RTP3 e da RTP Memória vai “beneficiar 2,5 milhões de pessoas”, a partir de 1 de Dezembro deste ano, “um objectivo do programa do Governo, que foi cumprido”. O ministro salientou que os canais da RTP são cultura, pelo que contribuem para “um melhor conhecimento e para uma melhor qualificação dos cidadãos”.

“Temos níveis de oferta de conteúdos na TDT absolutamente escandalosos em relação aos outros países da Europa”, indicou Luís Castro Mendes. Por ser serviço público e receber a contribuição audiovisual do Estado, a RTP “está menos sujeita à teoria das audiências”, mas deve “apostar na qualidade e apostar em oferecer algo de diferente”, declarou o governante.

Gonçalo Reis, presidente da televisão estatal, reforçou que “o objectivo da RTP não é dominar a TDT, mas sim cumprir o dever de serviço público” porque "em toda a Europa, todos os canais de todos os operadores públicos estão na TDT, portanto Portugal estava numa situação de excepção negativa”. A colocação da RTP3 e RTP Memória na TDT “resulta de uma convergência de várias vontades”, referiu Gonçalo Reis, destacando o papel do ministro da Cultura e de todos os grupos parlamentares, uma vez que incluíram este dossier nos programas eleitorais.

El mercado libre no garantiza, suficientemente, las funciones públicas, sociales y culturales que corresponden a la radio y la televisión en las democracias modernas, como la Diversidad o el Pluralismo, la Cohesión Social, la Calidad y la Innovación para todos los ciudadanos.

A pesar de que las tendencias en la programación televisiva son cada vez más parecidas y homogéneas, especialmente en los servicios de programas generalistas, lo que se refleja en el reducido número de géneros televisivos, la RTP mantiene una diversidad más elevada en su oferta que los operadores privados portugueses, y sigue las grandes líneas de prestación del servicio público de matriz europea, sobre todo las originarias de la Unión Europea de Radiodifusión (UER/ EBU).

Seguimos la situación de la televisión pública portuguesa RTP con preocupación. La aportación del Estado en 2013 al consorcio público es de 54 millones de euros, 16 menos que el año anterior y se anuncia un posible plan privatizador para final de la semana.

Incluimos dos informaciones de esta semana en su idioma original:

Nova grelha RTP perde 16 milhões

A grelha da RTP 1 terá um orçamento de 54 milhões de euros para 2013, menos 16 milhões do que no ano passado.

"É necessariamente mais barata. Foi pedido um grande esforço de negociação e contenção", disse ontem Luís Marinho, diretor-geral da RTP, à margem da apresentação da nova imagem do canal, que estreia segunda-feira, dia 14. O responsável disse ainda que em 2012 a RTP perdeu 30% das receitas publicitárias, cerca de 12 milhões de euros.

'Portugal sempre ligado' é a nova assinatura da estação, que terá "80% de programas novos". "É uma revolução e uma tentativa de estarmos próximos dos portugueses", afirmou Alberto da Ponte, presidente da RTP. O objetivo é trazer os espectadores de volta depois de, em 2012, as audiências terem caído para mínimos históricos.

Portugal atraviesa una grave crisis económica y ha tenido que ser intervenido por la Unión Europea (UE) y otros organismos. Su situación macroeconómica no es tan grave como la de Grecia, pero Bruselas vigila de cerca la estrategia de austeridad basada en la contención del gasto público y los recortes sociales que lleva a cabo el Gobierno de centroderecha de Pedro Passos Coelho. En el marco de esta estrategia que provoca malestar social y protestas callejeras, el Ejecutivo conservador se fa fijado el objetivo de poner en venta muchas empresas públicas. Las privatizaciones a ultranza afectan a firmas portuguesas emblemáticas como RTP (televisión pública) y la TAP (la compañía aérea), pero también los aeropuertos y un sinfín de empresas de muchos sectores económicos, como los emblemáticos astilleros de Viana do Castelo.

Untitled document

Por su interés, reproducimos este artículo del Fesp, de fecha 12 de Mayo de 2011.

El Sindicato de los Periodistas de Protugal (SJ) rechaza privatización de la RTP y de la Agencia Lusa anunciada en el programa electoral del PSD, y subraya la importancia estratégica para el país de esos órganos de comunicación.